《秘华商报》讯：语言，是通往一种文化的钥匙；而文化，是连接两个民族的桥梁。在秘鲁，有一群年轻人，他们选择了汉语作为自己的专业，也选择了一条与中国结缘的人生道路。这个马年春节，四位秘鲁青年在中国不同的角落，度过了属于他们的中国年。他们的故事，是个人成长的印记，也是中秘两国友好交往的生动注脚。

（一）

从孔子学院的课堂，到钱凯港的办公室，再到河南农村的春节餐桌，秘鲁姑娘马嘉妮（Jimena）的人生轨迹，仿佛一条流动的丝带，将中国和秘鲁紧密地系在了一起。

今年春节，马嘉妮有了一个新身份：河南准媳妇。这是她第一次以这样的身份回到男朋友的老家过年。回首一路走来的汉语学习之路，她感慨万千。

“学习汉语对我的人生产生了巨大的影响，”马嘉妮说，“我总会说，我的人生因此分成了‘之前’和‘之后’。这门语言给我的生命增添了另一层意义——接触一种新的文化，学习一种完全不同的生活方式，这些经历也让我这个人发生了转变。如果没有通过语言与中国社会进行这种沉浸式的接触，就不会有今天这个版本的自己。”

她接着说：“这次春节之旅，我觉得只是未来无数经历的开端。就像这次我邀请弟弟来中国体验汉语学习一样，我也计划邀请父母过来，让他们也能享受我有机会体验到的一切。”

秘鲁拥有庞大的华人社区，许多人对“中国年”并不陌生。但真正置身其中，感受终究不同。

“从我第一次知道春节开始，就一直对电视上播出的春晚特别感兴趣，”马嘉妮笑着说，“以前我是在YouTube上看，现在我是坐在中国的电视机前看，吃着家里一起包的饺子。在过年的各种活动里，我特别喜欢包饺子，我的包饺子技术真的进步了很多！”

在YouTube、TikTok等社交平台上，马嘉妮是一位小有名气的网红。粉丝们喜欢看她分享关于汉语和中国的小故事。上一次她在中国春节，分享了一段和村里老人一起在村口晒太阳的照片和感想，那些关于生活的朴素哲学让很多人印象深刻。

这一次，当她把镜头对准河南农村的春节时，最想捕捉的是什么？

“我所在的河南是一个小村庄，这里的中国面貌，也许是平时很少展示给世界看的那一面，”马嘉妮说，“但我想呈现的，是春节期间中国人的家庭团聚。所有人都会离开大城市，回到自己长大的老家——那里有父母、亲戚和儿时的伙伴，正满心欢喜地等着他们归来。春节就是团聚团圆的时候，万里的路程，都是为了回家的这一刻温馨。”

曾经在钱凯港工作的经历，让马嘉妮对中秘合作有着特殊的感情。中国人常说“有钱没钱，回家过年”。如今她回到了男朋友的家，而那些曾经并肩作战的同事们，或许还在岗位上坚守。

“远离家乡会让我们更加珍惜家人，”她说，“如果这一次我们没能在这个重要的时刻团聚，那就要记得常和亲人保持联系，通过照片和视频分享彼此的瞬间，这样也能让我们感觉离对方更近一些。”

作为一名精通中西双语、深入了解两国生活的汉语科班生，未来如何继续扮演连接秘鲁和中国的“桥梁”角色？

马嘉妮表示：“我有很多长远的期待，有些计划从现在就开始了。最重要的是，我非常享受做这些事情的过程。对我来说，我会一直致力于两国之间的文化传播，因为通过这样的努力，可以达成很多目标，也能让无数梦想成真。”

从利马到河南，从学生到媳妇，从职场人到文化传播者，马嘉妮的故事还在继续。而这座由语言和情感搭建的桥梁，也将承载着更多中秘之间的美好故事，通向更远的未来。

（二）

让我们把视线从河南挪到石家庄，从课堂里的汉语生到即将站上讲台的准教师，秘鲁小伙李越泽的中国故事，在这个马年春节写下了新的篇章。

今年是李越泽（Takeshi）第一次在中国过春节，地点是他早已熟悉的石家庄。平日里，他喜欢骑着共享单车穿行在城市的大街小巷，也热衷于在淘宝上淘各种小玩意儿。当春节来临，红灯笼挂满街头，春联贴上门框，这座城市在他眼前换了副模样。

“说实话，我从来没见过这么热闹的节日，”李越泽笑着说，“到处都是灯笼，还有跑来跑去的孩子。这是我经历过的最棒的节日之一。我觉得那些街边的小吃摊最有年味儿，因为总能看到大家坐在一起聊天、享受生活，还有老人陪着小孩子玩耍。”

李越泽是秘鲁里卡多·帕尔马大学翻译专业的学生，去年获得孔子学院奖学金来到河北留学。最让他自己都感到意外的是，他竟然一次性顺利通过了HSK5级考试。

谈及这段经历，他提到了大学里众多严格的汉语老师，也提到了自己曾经的迷茫。“与其说是压力，不如说是不想掉队的不甘心，”他回忆道，“有时候听到同学甚至比我低年级的人说汉语那么流利，轮到我自己的时候，我就会怯场，不敢开口，怕别人怎么说我。后来我才发现，这是我犯过的最大的错误——不练口语，永远不会有进步，就算有也会非常慢。”

让他改变学习观念的，是一位老师的话。“那门课我差点没过，最后踩着及格线通过了。老师对我说：‘如果你通过了一门课却什么也没学到，那跟挂科没什么两样’”李越泽说，“从那一刻起，我彻底改变了对学习的看法。从那以后，每学一样新东西，我都会全力以赴。”

在中国期间，李越泽去了不少地方：南京、北京，还有最近的广州。他的旅行清单上，还列着杭州和西安——“从小红书和抖音上看到，那些地方有好多历史和美景。”

李越泽是秘鲁和日本混血后代，这次来中国留学也去了日本旅游，富士山下的两天让他至今难忘。“虽然走得特别累，但那里的风景、那里的宁静，还有很久没有过的独处时光，都让我特别珍惜。富士山是一个每个人都应该去一次的地方。”但即便如此，他清楚自己更属于哪里。“日本对我来说太安静了，但感觉不太像我的生活节奏。这可能就是我很快适应中国的原因吧，中国不但治安很好，而且热闹非凡，生活在这里有意思多了。”

今年7月，李越泽将结束这一年的奖学金学习回到秘鲁。而在他来中国之前，秘鲁天主教大学孔子学院就已经和他签约，等他回国后担任汉语教师。同时，他还计划申请奖学金，继续深造翻译专业。

对于即将到来的“老师”和“学生”双重身份，他有着清晰的期待。“有个朋友跟我说，不管过去多少年，人永远都在学习的路上。我希望把我学到的东西传递给更多人，帮他们少走一些我当初走过的弯路。”

至于未来想扮演的角色，他的目标始终明确：“虽然我也喜欢当老师，但我更想继续做一名翻译，尤其是影视翻译。这是我真正热爱的事情，什么也换不走。”

从石家庄的街头小吃摊，到未来的翻译工作室；从不敢开口的汉语学生，到即将站上讲台的汉语老师，李越泽的故事还在继续。而他对中国的这份热爱，也将通过他的教学和未来翻译的文本，传递给更多秘鲁人。

（三）

在河北石家庄的雪地里，有一位秘鲁年轻人正捧起一把雪，笑得像个孩子。他的中文名字叫邓翔远（Brayan），也是秘鲁里卡多·帕尔马大学翻译专业的学生，是李越泽的同学和好朋友。这个马年春节，是他第一次在中国过年，而一场大雪，让他的中国记忆变得格外不同。

邓翔远得到孔子学院奖学金，成功申请到留学名额，在国际交流学院，来自世界各地的同学汇聚起一个“小联合国”，他很快适应了自己国际生的身份，并认识了现在已经是他女朋友的阿尔及利亚女生，两个人母语不同，他们会用汉语进行交流，邓翔远笑着说，“石家庄下了大雪，我和女朋友在暖洋洋的屋里一起看电影，所以我一点都没想家，因为每时每刻都有她陪着。”

在中国期间，邓翔远还有一个独特的爱好，拍石狮子。无论走到哪里，只要看到造型不同的石狮子，他都会掏出手机拍下来。

他讲起这个爱好的由来，眼中闪着光。“我喜欢石狮子的传说，因为它和秘鲁的‘普卡拉小牛’特别像。”他娓娓道来：“在秘鲁的传说里，有一次太阳神渴了，就变成一头公牛来到的的喀喀湖喝水。感激的花朵在他身上盛开，从此‘普卡拉小牛’就成了我们文化的象征。它们要成对出现，放在屋顶上，保佑家宅兴旺、驱邪避灾，这跟中国的石狮子一模一样！在秘鲁山区，很多人家屋顶上都放着一对‘普卡拉小牛’，旁边还有十字架。每次看到石狮子，我就想起家乡。”

邓翔远在大学时当过班长，乐于助人是他的天性。而在中国，这份热心肠让他遇见了一个特别的人。

“我认识了一个女孩，她当时特别难过。其实我们还不是朋友，但我看她状态不对，就主动问她需不需要帮助，”邓翔远回忆道，声音变得柔和，“她告诉我，她查出得了癌症，不知道该怎么办。听她说完，我心里特别震撼——她从那么小的年纪就开始跟病魔斗争，却还在坚持。”

他陪着女孩跑学校的各种手续，因为她中文还不太好；他带她出去走走，让她多看一些中国的地方；他听她倾诉，努力让那些撕心裂肺的消息变得没那么沉重。

“在中国，我遇到困难的时候，总有中国人愿意帮我，”他说，“来到这里之后，我对‘人与人之间的善意’有了新的理解，中国人真的很善良。”

这一年的留学生活即将结束，今年7月，邓翔远就要回到秘鲁了。但对于多元文化的理解，他早已有了自己的答案。“其实我的看法没有太大变化，”他说，“因为在这之前，我就认识很多从中国南北各地来的朋友，也和他们一起工作过。”

未来，他只想做一件事：“回到秘鲁，继续做我的翻译，然后回到家人和朋友身边，有机会再一起来中国，让他们也能亲身感受这个美好的国家。”

从石狮子到普卡拉小牛，从河北的雪地到利马的家，邓翔远的故事里，中国和秘鲁从来不是两个世界，而是同一份温暖的两种模样。

（四）

从圣马科斯大学高才生到里卡多·帕尔玛大学汉语科班翻译，从孔子学院夏令营营员到中联重科优秀员工，秘鲁青年王知翊（Jair）的中国故事，是一部关于选择与坚持的传奇。这个马年春节，他第三次踏上中国的土地，而这一次，他的身份已然不同。

记者问王知翊，当年他放弃了拉美最古老、最负盛名的秘鲁圣马科斯国立大学，转学到里卡多·帕尔玛大学专门学习汉语。在旁人看来，这个决定多少有些冒险。如今回头看，是什么让他当初如此坚定？这些年来，汉语给他带来了哪些意想不到的收获？

“18岁那年做出这个决定，真的不容易。”王知翊回忆道。圣马科斯大学是大家心中的学术殿堂，放弃它，绝非轻率的决定。“但孔子学院的一场讲座彻底改变了我，”他说，“那场讲座介绍了2018年中国在秘鲁的投资前景，还有通过奖学金去中国留学的机会。那一刻我意识到，汉语不仅仅是一门语言，它是一扇门，通向无限的可能。”

正是这份清晰的认知，让他坚定了自己的选择，从圣马尔科斯大学编程专业退学，转学来到URP的汉语西班牙语翻译专业。而这些年来，汉语回馈给他的，远超期待。

“汉语让我遇见了来自世界各地的朋友，我们只能用中文交流，这反而让我的动力更强了，”王知翊说，“我有机会参加使馆的活动，参与中国的线上媒体节目，最重要的是，能亲身来到中国，沉浸式地体验这里的一切。”

记者提到，这是王知翊第三次来到中国了，从2019年的夏令营，到2023年的留学生活，再到今年以中联重科优秀员工的身份来湖南培训。三次来华，身份不同、目标不同，他感受到的中国有什么不一样？他自己最大的成长和变化又是什么？

他回忆道：“夏令营以前就是想去亲眼看看那个只在课本里出现过的中国，满眼都是新奇和惊叹。后来努力学习汉语，申请到奖学金，留学年目标是把汉语水平提上去，真正融入这里的日常生活。我参加了书法、太极、功夫、中国舞……能报的活动我都报了。那是一段真正的沉浸式体验。”

而这一次，他是中联重科的优秀员工。他感慨地说：“完全不一样了，这次是来培训、参加公司活动、陪客户。我的重点是把工作场景里的汉语练得更好，更深入地理解中秘两国在企业运作上的差异。”

每一次来，他都看到一个不一样的中国。“不仅是城市在变，人的心态也在变，中国越来越开放，和世界的联系越来越紧密。对我自己来说，最大的成长就是视野打开了，在一种完全不同的文化里，学会从多个角度看问题，把两种文化里最好的东西，用到工作和生活里。”

记者问他，作为一个已经来过中国多次、对文化有深入了解的“中国通”，今年在湖南度过的马年春节有没有带给他新的感受？如今能用更流利的汉语和同事们交流，他对中国人过年时的祝福语、人情往来，是不是有了比过去更深的体会？

今年的马年春节，是他第二次在中国过年。“2024年第一次在苏州过年，那是一个特别有传统味儿的地方，当天我还专门去了上海，看传统和现代怎么碰撞。”

而今，体验更丰富了。“二月初就开始有年味儿了，公司组织了拉美客户的春节活动。后来公司年会，我一边做翻译，一边看节目、听领导总结、看全球各地的员工领奖——那一刻我真切地感受到，中国企业是怎么过年的。”

春节期间他去了重庆，“满城都是节日的气氛，装饰、文化活动，每天晚上还有无人机表演。第一次从头到尾看完春晚，以前半懂不懂的那些梗，这回终于明白了。”之后他又去了云南的乡村，“那里烟花不断，年味儿更传统。”

如今汉语更流利的他，对春节的理解也更深入了。“和同事聊天，不只是听懂祝福的话，而是明白那些话背后的心意和文化。这一年，真的不一样了。”

记者问，他在多家中资公司工作过，现在又在湖南总部培训。在他看来，中文和西班牙语这两种语言，在工作中除了“沟通信息”，还在哪些看不见的地方发挥着作用？作为一个既懂语言又懂文化的秘鲁人，他在中秘两国的合作中扮演着怎样独特的角色？

在多家中资公司工作过的王知翊，对语言在职场中的“隐形作用”有着深刻体会。“中秘文化差异很大，无论是工作方式还是人际交往。我觉得，懂双语、懂文化的人，工作远不止翻译几句话。”他说，“不是简单‘传递’信息，而是理解每句话背后的意图，知道文化背景，把意思用对的方式表达出来，避免误会，这种误会其实比想象中多得多。很多分歧不是谁有坏心眼，而是沟通方式、期待、决策习惯不一样。”

正是这种敏感，让他多次在关键时刻发挥作用。“好几次，我感觉中秘员工之间有点紧张，仔细一听，其实就是一个态度或一句话被理解偏了。那时候，我做的就不仅仅是翻译了，而是从文化和策略的角度，帮两边更好地理解对方。”

他总结道：“作为一个懂中文、了解中国文化的秘鲁人，我觉得自己在中秘合作中扮演着一个很特别的角色，不只是沟通的桥，更是信任和理解的桥。”

从学术殿堂到躬身实践，从夏令营的少年到连接两国的桥梁，王知翊的故事还在继续。而这座桥，也将承载着更多中秘之间的理解与信任，通向更远的地方。

三月伊始，春回大地。

中国大地刚刚送走马年春节的热闹，秘鲁也结束了悠长的暑假。工厂复工，学校开学，街道上重新恢复了往日的忙碌。在这个万物复苏的季节里，一切都踏上了新的征程。对于学习汉语的秘鲁学子而言，三月也是一个重要的节点。新一年的孔子学院奖学金申请工作已经开始启动。

从马嘉妮镜头下的河南乡村，到李越泽穿行的石家庄街头；从邓翔远珍藏的石狮子照片，到王知翊笔下的中秘文化与翻译沟通，他们每个人，都在用自己的方式，连接着两个国家。这些个体的努力，从一个点开始，连成一条线，又交织成一张网。这张网，正在将中国和秘鲁更加紧密地联结在一起。

随着越来越多的秘鲁青年走进中国、学习汉语、了解文化，中国在海外的形象也在悄然改变。那些曾经被简化的符号，被景观化的现象，正在被真实的生活经验所替代。他们用自己的亲身经历，为更多海外人打开了一扇了解中国的窗口。

春生夏长，秋收冬藏。季节更替，步履不停。中国和秘鲁，两个相隔万里的国度，正通过这些年轻的身影，在时代的潮流中，越走越近。